クロミエ チーズ&ワイン祭りへ行ってきました!(by KUMI)

Nous sommes alleés à Couloummiers avec un petit goupe de 23personnes environ pour goûter  quelques produits de cette région.

(約23人のグループで、クロミエにこの地方のおいしいものを食べに行ってきました!)

18,3,25coulommier-45

Malheureusement ,ce jour-là,à cause de la grève,il n’y avait pas de train qui allait  directement à Coulommiers.

(この日はあいにくのストにより、クロミエに行く直行電車がありませんでした)

 

18,3,25coulommier-4218,3,25coulommier-41

18,3,25coulommier-44

 

 

 

 

18,3,25coulommier-218,3,25coulommier-1

 

 

 

 

 

Nous avons donc pris une  navette pendant 45 minutes à partir de la gare GRETZ

ARMAINVILLIER.

(仕方がないので、GRETS ARMAIⅤILLIERからシャトルバスに乗って行きました(約45分)

Arrivé la-bas, nous avons visité le salon.

(クロミエに着いたら、まずサロンへ行きました)18,3,25coulommier-34

サロンに入った瞬間。くさかったーーーーーーーーーーー( ゚Д゚)

Il y avait du fromage,de la charcuterie,des pâttiseries,des glaces.etc..

(チーズ、ハム、菓子、アイス等々がありました・・・).

18,3,25coulommier-3318,3,25coulommier-3218,3,25coulommier-35

 

 

 

 

 

18,3,25coulommier-27

18,3,25coulommier-36

18,3,25coulommier-28

 

 

 

 

 

18,3,25coulommier-3818,3,25coulommier-39

18,3,25coulommier-29

 

 

 

 

 

Nous avions mangé dans un petit parc ou mon père a confectionné des sandwiches pour tout le monde. Dedans,il y avait du beurre de la région,du jambons cru et du Brie que mon père a  acheté au salon.

(公園へ行ってピクニックをしました。パパがバター&生ハム&サロンで買ったブリ―チーズの入ったサンドイッチをみんなのために作ってくれ、みんなで食べました)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

本物のブーリーチーズの試食会、結果発表です』(BY 《満》)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

18,3,25coulommier-13

18,3,25coulommier-1418,3,25coulommier-15

 

 

 

 

18,3,25coulommier-19

18,3,25coulommier-17

18,3,25coulommier-16

 

 

 

 

 

Juste à coté du salon,il y avait une petite foire ou nous avions pû nous amuser.

(サロンの横に小さな移動遊園地があって、遊びました)

18,3,25coulommier-24

Mon père nous a laissé faire trois attractions;une fois le truc qui tourne et deux fois les auto -tamponneuse.18,3,25coulommier-6

Quand on avait  fait  l’auto-tamponneuse, je n’arrivais pas bien à diriger ma voiture. Du coup,tout le monde m’avait poussée(笑笑笑)C’est pas très gentil.

(ゴーカートに乗ったけど、うまく操縦できなくてみんな私にぶつかって来たー。イジワルぅ!)

18,3,25coulommier-7

楽しかったです。皆さんも次はぜひ一緒に行きましょう✌

【書き取り by Aco】

kumiさん、不在の私に代わってレポートありがとう!ディクテに間違いがあったらごめんよーm(__)m。

 

クロミエ チーズ&ワイン祭りへ行ってきました!(by KUMI)” への3件のコメント

  1. お〜っ! クミちゃん、初レポート?!
    楽しく読ませて頂きました♪

    仏語勉強を継続はしているものの、一向に進歩が見られないY美子。
    仏語と日本語の併記で、「勉強になります、クミ先生!」みたいなぁ〜(笑)

    またのレポート、待ってます☆彡

    《満》さん、ACOさん、レポーターが増えて良かったですね(^_−)−☆

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>